Struggling to understand another mind

When I identify portions of the A.s.a. H. hierarchical concept web that do not neatly correspond to known and named human concepts am I seeing A.s.a. conceptualizing reality differently from humans or am I seeing a set of subsymbolic  concepts? I.e., concepts humans may have too but which we do not name?